OBS! Anonyma kommentarer publiceras inte – se Reglerna!

Så här gör du när du kommenterar:

• Skriv din kommentar som vanligt i kommentarsfältet.
• Snegla åt vänster eller nedanför kommentarsfältet. Tre ikoner syns – WordPress, Facebook och ett brev.
• Klicka på brevet (om du inte har WordPress-konto förstås eller vill använda Facebook) och fyll i dina uppgifter.
• Klicka sen på Svara.
• Ingen mejladress syns utåt, bara inåt så att jag kan verifiera.

Ett inlägg om en brittisk mysdeckare.

Jag fastnade snabbt för S. J. Bennetts serie om drottning Elizabeth II som detektiv, på svenska kallad Drottningens detektivbyrå-serie. Den första boken läste jag på svenska. Till en början var också drottningen högst levande. Men sen gick hon bort. Författaren fortsatte emellertid att skriva böcker i serien och använde sig då av greppet att gå bakåt i tiden. I samma veva börjad jag läsa böckerna på engelska. Del fem har titeln The Queen who came in from the cold, en tydlig anspelning på John le Carré.

Nu har det blivit 1961 och drottning Elizabeth planerar ett statsbesök till Italien. Men innan hon ska åka påstår ett synnerligen opålitligt vittne sig ha sett ett mord medan de var ombord på det kungliga tåget. Hände det verkligen? Och kan offret vara prinsessan Margarets nya mans vän? Drottningen och hennes assistent Joan McGraw påbörjar sin andra gemensamma utredning. Det de inte anar från början är att den här gången tar det dem ända till Venedig. Och de befinner sig bland spioner och lögner mitt i det kalla kriget.

Det här är inte nån blodig spionthriller utan mer en mysdeckare. Drottning Elizabeth är skildrad med stor värme och hon är utrustad med en rejäl portion torr humor av S. J. Bennett. Jag är övertygad om att författaren har träffat ganska rätt i beskrivningen. Vissa personer och händelser i boken är baserade på verkligheten.

Lite spännande är det ändå. Det sker faktiskt ett mord även om vittnet som upptäcker det är både nyfiket snokig och ganska berusad. Och som så ofta i spionromaner sker förvecklingar, utväxlingar och lurendrejeri. I den här romanen sker de i drottningens närhet. Mot slutet kommer en twist där det faktiskt är drottning Elizabeth som… ”kommer på det”.

Boken är charmig och passar den som inte vill läsa alltför blodiga deckare. Författaren har skriver på begriplig engelska. Ett och annat ord förstår jag inte. Den här gången tar jag mig tid att kolla vad det betyder.

Toffelomdömet blir högt.

∼ ♦ ∼

De här böckerna ingår i Drottningens detektivbyrå-serien:

1. Windsorknuten – The Windsor knot
2. En hund begraven – A three dog problem
3. Ett majestätiskt mord – Murder most royal 
4. A death in diamonds
5. The Queen who came in from the cold (Läs inlägget ovan!)
6. Death on The Royal Yacht (utkommer i oktober 2026)

Livet är kort.