OBS! Anonyma kommentarer publiceras inte – se Reglerna!

Så här gör du när du kommenterar:

• Skriv din kommentar som vanligt i kommentarsfältet.
• Snegla åt vänster. Tre ikoner syns – WordPress, Facebook och ett brev.
• Klicka på brevet (om du inte har WordPress-konto förstås eller vill använda Facebook) och fyll i dina uppgifter.
• Klicka sen på Svara.
• Ingen mejladress syns utåt, bara inåt så att jag kan verifiera.

Ett recenserande inlägg av den femtonde delen om kommissarie Gamache och Three Pines.

Knappt ett år har jag väntat. Det har känts väldigt länge. Men äntligen har den femtonde delen i Louise Pennys serie om kommissarie Gamache och byn Three Pines blivit översatt till svenska. I mitten av oktober 2024 hittade jag En bättre man i min postbox. Modernista hade skickat boken för recension. Tänk att jag äntligen skulle få recensera en bok ur en av mina favoritserier bland icke svensk spänningslitteratur! Tusen tack!

Armand Gamache är tillbaka som chef för mordroteln. Ingen trodde väl att han skulle tacka ja till men så blev det. Tillfälligt delar han positionen med Jean-Guy Beauvoir, hans tidigare kollega och dessutom svärson. Nu hinner de båda inte fundera så mycket över eventuella komplikationer kring detta. Vårflodens vatten stiger i provinsen och mitt i detta försvinner Vivienne Godin. Det är en ung kvinna som har personlig koppling till en av Gamaches kollegor. Allt fler kriser uppstår och kaos hotar. Gamache borde kanske sluta leta efter Vivienne Godin. Men han har själv en dotter och dessutom utvecklar han en stark empati för Viviennes orolige far. Utöver detta blir kritiken av Gamache i sociala medier mer aggressiv. Så hittas en kropp. Tumult uppstår. Och i tumultet begås misstag.

Det bästa i den här serien är persongalleriet. Några nya karaktärer varje gång och ett antal fasta gör tricket. Genom de fasta känner jag som läsare igen mig. Dessa karaktärer ger styrka och ryggrad åt böckernas berättelser. I olika delar lyfts olika karaktärer fram. I den här boken är det huvudpersonen, Armand Gamache, som verkligen står i centrum. Författaren är inte rädd för att skildra sina karaktärer med fel och brister. Det gör dem mänskliga och levande. Samtidigt lämnar Louise Penny en hel del upp till läsaren att själv ta ställning, känna sympati, antipati etc.

Och så är det det här med den speciella torra och framför allt råa humorn. Louise Penny låter särskilt karaktären Ruth stå för detta. Ruth är fullkomligt galen – och samtidigt en briljant sanningssägare. I den här boken är dock Ruth aningen nedtonad, även om hon givetvis har en nyckelroll.

Bokens huvudperson gör nåt oväntat – han accepterar att gå tillbaka till sin gamla tjänst samtidigt som han ska dela den med sin svärson, mannen han en gång lärde upp. Armand Gamache är en vänlig person som kan explodera, det vet jag sen tidigare. Men han är också väldigt klok, en bra ledare och får människor med sig på tåget. Jag kan inte nog understryka vilken otroligt sympatisk karaktär Louise Penny har skapat.

Det som ramar in berättelsen, mest till en början, är Bella Bella, floden som hotar att svämma över. Byborna i Three Pines samarbetar – under Ruths ledning. Och vattnet brusar och brusar och döljer hemligheter…

Utöver det skildrar författaren den makt sociala medier har. Där kan både sanningar och lögner spridas, av vem som helst, om vem som helst. I den här boken sker just det. Frågan är om ett nedsmutsat rykte går att fräscha till.

Jag har inte läst den här serien på originalspråk, som är engelska, så jag kan inte säga nåt om hur översättningarna har varit. Men det jag gillar är att Kanadas tvåspråkighet kommer fram tydligt genom att vissa franska ord och uttryck sprängs in. Inte mycket, alldeles lagom.

Och slutet… Det är nästan värt ett eget inlägg. Hur många sanningar kan det finnas? Hur många gånger kan jag tro att jag gissar rätt? Det är så bra, det är så rätt slut i en bok i Gamache-serien.

Ett enda misstag hittar jag. I den svenska utgåvan har svärsonen på ett ställe blivit svågern. Men det är redan förlåtet. Jag älskar den här serien.

Toffelomdömet blir det högsta.

∼ ♦ ∼

Lotten har också skrivit om den här boken.

∼ ♦ ∼

De här böckerna ingår i Gamache-/Three Pines-serien:

1. Mörkt motiv
2. Nådastöt
3. Den grymmaste månaden
4. Ett förbud mot mord
5. Ett ohyggligt avslöjande
6. Begrav dina döda
7. En ljusets lek
8. Det vackra mysteriet
9. Hur ljuset tar sig in
10. Den långa vägen hem
11. Det ondas väsen
12. Summan av alla synder 
13. Hus av glas 
14. De blindas rike 
15. En bättre man (se inlägget ovan!)

Livet är kort.