OBS! Anonyma kommentarer publiceras inte – se Reglerna!

Så här gör du när du kommenterar:

• Skriv din kommentar som vanligt i kommentarsfältet.
• Snegla åt vänster eller nedanför kommentarsfältet. Tre ikoner syns – WordPress, Facebook och ett brev.
• Klicka på brevet (om du inte har WordPress-konto förstås eller vill använda Facebook) och fyll i dina uppgifter.
• Klicka sen på Svara.
• Ingen mejladress syns utåt, bara inåt så att jag kan verifiera.

Ett inlägg om en bokreabok om svunna tider.

Högen med böcker köpt på årets bokrea (2026) är en härlig hög. Den tar inte slut i första taget. Det visade sig vara bra eftersom jag fick strutta omkring på kryckor ett tag. Då var läsning en perfekt sysselsättning. Efter ett antal spänningsromaner blev det så dags till en av det fåtal skönlitterära böcker jag köpte. Jag sög tag i Ruth Kvarnström-Jones lilla tegelsten (strax under 500 sidor) Väninnorna på Nordiska Kompaniet, del två i författarens serie Stockholms pärlor. Författaren, som jag delar exakt födelsedag med…

Boken inleds 1912 och platsen Stockholm. Joseph Sachs ska bygga norra Europas mest storslagna varuhus: Nordiska Kompaniet. Men det blir krig ute i världen. Och sen kommer spanska sjukan. Väninnorna på varuhuset försöker trösta sig och varandra med flitigt arbete och skvaller. Märta, Torun, Beda, Ottilia och Karolina får sällskap av Maria och Victoria. Under 15 år får läsaren följa dem och NK i både medgång och motgång.

Det är svårt ibland för uppföljare till bästsäljande romaner att nå samma höjder. Och visst har jag hört en del kritik om den här boken, att den inte skulle vara lika bra som den första delen i serien. Sånt försöker jag skaka av mig, jag bildar mig alltid en egen uppfattning (vill jag tro…).

Den här uppföljaren är en intressant kvinnohistorisk roman. Läsaren får följa ett gäng kvinnor och deras yngre släktingar och familjer under ett och ett halvt decennium, med start 1912. En och annan ”kändis” uppenbarar sig också. Romanen skildrar hur omvärlden påverkar svenska kvinnors liv, kanske egentligen mer än det varuhus som nämns i titeln. Utöver det har jag inget negativt att säga om boken. Författaren skildrar tidsandan utmärkt och karaktärerna. Det blir en del Stockholmsskildringar också, men de tar inte över. Kapitlen är korta, vilket passar mig utmärkt och även en omfångsrik bok som denna (nästan 500 sidor). Personförteckningen i början av boken är kanonbra, för här vimlar av folk, mest kvinnor, och jag har svårt att hålla koll på dem.

Jag kan inte sluta fascineras av att författaren först skriver på sitt modersmål engelska och sen låter boken översättas till svenska, det språk den ges ut på. Såväl författare som översättare har lyckats bra, känns det som. På nåt ställe reagerar jag på nån formulering (översättning), men det är det lilla.

Toffelomdömet blir det högsta.

∼ ♦ ∼

De här böckerna ingår i Stockholms pärlor-serien:

1. De fenomenala fruntimren på Grand Hôtel
2. Väninnorna på Nordiska Kompaniet (läs inlägget ovan!)
3. Systrarna på Sophiahemmet (utkommer i september 2026)

Andra som har bloggat om boken är Feministbiblioteket, Hyllan, Lotten och Enligt O.

Livet är kort.