OBS! Anonyma kommentarer publiceras inte – se Reglerna!

Så här gör du när du kommenterar:

• Skriv din kommentar som vanligt i kommentarsfältet.
• Snegla åt vänster. Tre ikoner syns – WordPress, Facebook och ett brev.
• Klicka på brevet (om du inte har WordPress-konto förstås eller vill använda Facebook) och fyll i dina uppgifter.
• Klicka sen på Svara.
• Ingen mejladress syns utåt, bara inåt så att jag kan verifiera.

Ett inlägg om en lånad bok.

Jag har börjat låna en del böcker av Anna nu när vi inte längre delar bibliotek, så att säga. En brittisk pocketdeckare som jag hittade i hennes hyllor var James Oswalds bok Flickoffret. Boken visade sig vara den första i en serie om hela 13 stycken, men vad jag kan se är enbart de tre första översatta till svenska.

En ung flickas vanställda kropp hittas i ett igenbommat källarrum i Edinburgh. Sex organ har placerats runt kroppen. Det verkar som om flickan har offrats i nån skum ritual – för 60 sen… Tony McLean har nyss stigit i graderna till kommissarie. Fallet hamnar på hans bord, men det är ju ett cold case. Tony kan emellertid inte sluta tänka på den döda. Men en massa läskiga mord sker samtidigt i stan och Tony upptäcker att de nya morden hänger ihop med det gamla mordet.

Det begås ganska många mord i den här boken och det händer mycket. Nästan alla karaktärer heter dessutom nånting med Mac. Så… serien har inte jättemycket gemensamt med författarens andra serier. Karaktären Tony McLean är i alla fall en sympatiskt skildrad polis som faktiskt inte har några problem med vare sig alkohol eller sin fru/man (han är inte gift). Andra personer i galleriet har en del utstickande karaktärsdrag, men det är på huvudkaraktären som författaren har lagt ner mest krut. Miljöskildringarna är ganska noll och intet, men det finns ett och annat intressant HBTQ-tema liksom ett övernaturligt tema, för ovanlighetens skull. Ändå känns boken lite seg och lite för lång.

Jag noterar att det finns totalt 13 böcker i serien och att de tio sista inte verkar vara översatta. Kan det ha att göra med att det var Modernista som ger ut översättningarna i den här serien? Efterforskningar har visat att Modernista ett tag var svartlistat eftersom man inte betalade ut ersättningar till såväl översättare som författare. Sånt får mig att dra öronen åt mig lite…

Toffelomdömet blir högt.

∼ ♦ ∼

De här böckerna ingår i Kommissarie McLean-serien:

1. Flickoffret – Natural causes (läs inlägget ovan!)
2. Själarnas bok – The Book of Souls
3. Bödelns sång – The Hangman’s Song
4. Dead Men’s Bones
5. Prayer for the Dead
6. The Damage Done
7. Written in Bones
8. The Gathering Dark
9. Cold as the Grave
10. Bury Them Deep
11. What Will Burn
12. All That Lives
13. For Our Sins

Livet är kort.