OBS! Anonyma kommentarer publiceras inte – se Reglerna!

Så här gör du när du kommenterar:

• Skriv din kommentar som vanligt i kommentarsfältet.
• Snegla åt vänster. Tre ikoner syns – WordPress, Facebook och ett brev.
• Klicka på brevet (om du inte har WordPress-konto förstås eller vill använda Facebook) och fyll i dina uppgifter.
• Klicka sen på Svara.
• Ingen mejladress syns utåt, bara inåt så att jag kan verifiera.

Ett recenserande inlägg.

Fantasy är en genre jag sällan läser. Faktum är att jag inte skulle välja en sån bok att läsa i första hand. Men det händer, framför allt när jag vill bredda mina litterära kunskaper – och kanske bli glatt överraskad. Jag kan nämligen se att fantasygenren kräver nånting extra av en författare, för dess läsekrets är ofta väldigt noga med att allt stämmer och hänger ihop samt att logiken finns mitt i allt det fantasifulla. Eller nördiga, till och med. Hur som helst vet jag att det ligger extra mycket arbete bakom en fantasybok.

Lokalt finns ett nystartat förlag, Quadrifolia, som har kastat sig in i genren. Första boken ut är en översättning av Anne Bishops bok Daughter of the Blood, i svensk översättning, också det den första, Blodets dotter av Milla Emrén. Den svenska översättningen kom ut i slutet av september 2024 och jag fick den av förlaget för recension. Notera då att Daughter of the Blood kom ut redan 1998. Det borgar för att det är en fantasybok av högsta kvalitet.

Händelserna i boken utspelar sig i en värld som styrs av blodet. Där är fullt av häxor och krigsprinsar som har magiska krafter. Blodets samhälle är ett matriarkat där dessvärre maktlystnad och girighet har skapat ondska. Här föds en ovanligt stark häxa som ska bli blodets drottning och ställa allt tillrätta. Men hon passar inte riktigt in: vissa saker hon borde fixa klarar hon inte av, medan hon kan göra förbluffande andra saker som ingen annan kan. Frågan är om hon krossas av de onda eller om hon får den hjälp hon behöver för att lyckas…

Ja det här är sannerligen en… mustig historia! Jag rodnar flititigt, för här förekommer en hel del erotik och jag är som bekant i vissa kretsar väldigt pryd. Men det är också en riktigt spännande berättelse och jag förvånas över att jag snabbt blir helt absorberad av den! Plötsligt har jag läst en fjärdedel av boken under bara en morgon. Det är en underlig och grym värld jag dras in i, ett samhälle fullt av varelser med magiska krafter. Det känns som om jag flyter på en våg som åskådare – och jag gillar det jag ser!

Men det måste ha varit en utmaning att översätta den här boken på omkring 400 sidor. Persongalleriet är enormt och alla karaktärer har speciella egenskaper och magiska krafter. Lite svårt att hänga med har jag allt. Samtidigt känner jag att det räcker med att bry sig om huvudkaraktärerna för att kunna följa berättelsen framåt.

Sammantaget tycker jag att det här borde vara en riktig pärla för fantasyälskare. Välskrivet, spännande och sensuellt. Och jag som vanligen inte läser genren kan nog tänka mig att läsa nästa del också när den kommer i översättning.

Toffelomdömet blir högt.

∼ ♦ ∼

De här böckerna ingår i Black Jewels-trilogin:

1. Blodets dotter (läs inlägget ovan!) – Daughter of the blood
2. Heir of the Shadows
3. Queen of the Darkness

Livet är kort.